1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:26,565 --> 00:00:28,984
ヘビ。

3
00:00:31,445 --> 00:00:33,322
鳥。

4
00:00:34,865 --> 00:00:36,659
うん。

5
00:00:48,920 --> 00:00:52,006
受精卵。

6
00:00:52,173 --> 00:00:55,551
アーム。空気。

7
00:00:55,718 --> 00:00:56,969
ウィンドウ。

8
00:00:59,931 --> 00:01:03,017
キャリック博士、彼女ですか？

9
00:01:03,184 --> 00:01:06,395
ドーソンさん、もう少し時間をください。

10
00:01:06,562 --> 00:01:10,942
あなたの妻はなるでしょう
完全かつ不治の精神異常者。

11
00:01:13,861 --> 00:01:16,154
確かに「不治の病」ですか？

12
00:01:16,321 --> 00:01:18,198
結果は自分で確認できます。

13
00:01:18,365 --> 00:01:22,535
薬のせいで彼女の命は縮まった
一連の切り離されたイメージに。

14
00:01:22,702 --> 00:01:24,704
彼女は完全な夢の世界に住んでいます。

15
00:01:24,871 --> 00:01:28,124
何が映るかが気になる
午後3時に明日

16
00:01:28,291 --> 00:01:30,877
彼女が法廷に持ち込まれたとき
証言するために。

17
00:01:31,044 --> 00:01:33,963
私はあなたに約束します
彼女は無能になるだろう、

18
00:01:34,130 --> 00:01:36,216
完全な野菜。

19
00:01:38,468 --> 00:01:42,055
こんにちは。私の甥はお弁当を忘れてしまいました
昨日ここで。見たことがありますか？

20
00:01:42,222 --> 00:01:43,848
そうかもしれません。何色でしたか？

21
00:01:44,015 --> 00:01:47,476
たん。駅馬車
蓋の上には馬もいます。

22
00:02:14,586 --> 00:02:16,838
おはようございます、フェルプスさん。

23
00:02:18,048 --> 00:02:20,799
ハーベ・ハリソン
彼はこの州の副知事です

24
00:02:20,966 --> 00:02:23,677
そして人形
裏社会のボス、レオン・チャンドラーの、

25
00:02:23,844 --> 00:02:25,387
現在殺人罪で裁判中。

26
00:02:25,971 --> 00:02:29,475
チャンドラーのアリバイは判明した
副知事によって。

27
00:02:29,642 --> 00:02:31,435
チャンドラーに対する主な証人

28
00:02:31,602 --> 00:02:35,105
この女性はノラ・ドーソンですか、
州立精神病院に入院している人は、

29
00:02:35,272 --> 00:02:37,775
彼女はどこにいるのか
組織的に狂気に駆り立てられた

30
00:02:37,941 --> 00:02:41,195
彼女の信頼を打ち砕くために
証人として。

31
00:02:41,695 --> 00:02:44,740
従来の執行機関
勝つことができなかった

32
00:02:44,907 --> 00:02:47,951
ノーラ・ドーソンの釈放
法的根拠に基づいて。

33
00:02:48,118 --> 00:02:50,204
あなたの使命、ジム、
それを受け入れると決めたら、

34
00:02:50,370 --> 00:02:53,414
彼女を法廷に引き渡すことだ
精神的に正常な状態にある

35
00:02:53,581 --> 00:02:55,958
証言に間に合うように
明日はチャンドラーと対戦する。

36
00:02:57,126 --> 00:03:00,129
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

37
00:03:00,296 --> 00:03:01,964
頑張れ、ジム。

38
00:03:57,100 --> 00:03:59,352
ダイアーベイ精神病院。

39
00:03:59,519 --> 00:04:03,315
議会がお金を投票したとき
新しい州立精神施設のために、

40
00:04:03,482 --> 00:04:06,067
ハリソンと彼の官僚的な友人たち
そのお金を注ぎ込んだ

41
00:04:06,234 --> 00:04:08,028
豚樽下水プロジェクトへの参入

42
00:04:12,449 --> 00:04:15,744
- 私にはむしろ刑務所のように見えます、ジム。
- そうですね、かつてはそうでした、ウィリー。

43
00:04:15,911 --> 00:04:19,205
同じセットをプレゼントします
刑務所としての問題点: 厳重な警備。

44
00:04:19,372 --> 00:04:22,292
いわゆる医療従事者がいる
そして治安部隊

45
00:04:22,459 --> 00:04:24,044
チャンドラーの部下とともに潜入。

46
00:04:24,628 --> 00:04:26,713
彼らは銃を携行している。
彼らはそれを使うことを気にしません。

47
00:04:27,380 --> 00:04:28,923
なぜノラは釈放されないのか？

48
00:04:29,340 --> 00:04:31,675
ウィルソンさんに任せたほうがいいと思います
それに答えてください。

49
00:04:31,842 --> 00:04:34,219
彼はその事件を起訴している
地方検事のために。

50
00:04:34,803 --> 00:04:38,056
さて、問題はノラの夫ですが、
ジョン・ドーソン。

51
00:04:38,223 --> 00:04:40,058
今、彼は自分のキャリアに対して恩義がある
ハリソンに。

52
00:04:40,225 --> 00:04:42,561
そしてそれはハリソンの命令だった
ノラが犯されたことを。

53
00:04:42,728 --> 00:04:44,354
私のオフィスのとき
彼女を釈放させようとした

54
00:04:44,521 --> 00:04:46,231
彼女が証言できるように
チャンドラーに対して、

55
00:04:47,399 --> 00:04:51,236
ドーソンは拒否した。彼は主張した
それは彼女の正気を危険にさらすでしょう。

56
00:04:51,737 --> 00:04:54,740
私たちはウィルソン氏と協力するつもりです
ずっとオフィス。バーニー？

57
00:04:55,449 --> 00:04:57,576
これは 3 秒で完了します、ジム。

58
00:04:58,410 --> 00:05:01,996
症状が出てしまいます
冠状動脈の損傷は一時的ですが。

59
00:05:02,163 --> 00:05:03,247
ボートは持ったよ、ウィリー？

60
00:05:03,414 --> 00:05:05,207
3マイル離れた桟橋にあります
ダイアーベイ出身。

61
00:05:05,374 --> 00:05:06,417
良い。

62
00:05:06,584 --> 00:05:10,212
さて、これ。ウォルター・キャリック博士。

63
00:05:10,588 --> 00:05:13,049
免許が取れなかった
他の状態でも。

64
00:05:13,215 --> 00:05:16,343
ハリソンが彼を任命した
ダイアー社の首席医療責任者。

65
00:05:18,721 --> 00:05:22,099
- それで彼はノラの治療を担当しているのですか？
- はい。

66
00:05:22,600 --> 00:05:23,851
どうやって対処すればいいですか、バーニー？

67
00:05:24,018 --> 00:05:26,187
最良の兆候は次のとおりです
キャリックが彼女を壊していると

68
00:05:26,353 --> 00:05:28,272
デリバティブの下で
メタンフェタミンの

69
00:05:28,439 --> 00:05:30,232
追跡できないもの。

70
00:05:30,399 --> 00:05:32,318
それが私たちの解毒剤です。

71
00:05:35,153 --> 00:05:36,696
よし。

72
00:05:37,363 --> 00:05:40,950
モード・ブロフィー
自称臨床心理士。

73
00:05:41,117 --> 00:05:43,745
彼女の過去には有罪判決も含まれている
刑事上の違法行為の場合。

74
00:05:43,911 --> 00:05:45,955
間違いを犯さないでください。
彼女は自分の仕事が上手です。

75
00:05:46,539 --> 00:05:49,792
ケイシーの最初の仕事は
ブロフィーには理性があることがわかる

76
00:05:49,959 --> 00:05:51,753
彼女を隔離するために。

77
00:06:29,539 --> 00:06:33,251
さて、ヘイズさん、報告です
紹介医から

78
00:06:33,418 --> 00:06:37,338
姪の状態について
非常に充実していて詳細な内容のようです。

79
00:06:37,505 --> 00:06:41,925
- それで、彼女が助けを必要としていることに同意しますか？
- すべては彼女の評価次第です、先生。

80
00:06:42,342 --> 00:06:44,303
医師の報告書は非常に明白です。
そこにあります。

81
00:06:44,469 --> 00:06:46,513
私たちは作らなければなりません
私たち自身の評価です、ヘイズさん。

82
00:06:47,347 --> 00:06:49,850
キャリック博士、お願いします。
私の姪は助けが必要です。

83
00:06:50,017 --> 00:06:52,728
彼女の父親が亡くなった後、
彼女を放っておいて、

84
00:06:52,894 --> 00:06:56,648
彼女はますます大きくなった
私に依存している。

85
00:06:56,815 --> 00:06:58,859
最初は子供の頃でしたが、今では大人になっています。

86
00:06:59,026 --> 00:07:01,194
博士、今すぐ彼女を連れて行ってください。

87
00:07:04,865 --> 00:07:07,325
ヘイズ氏の姪を送ってください。

88
00:07:17,376 --> 00:07:19,879
スーザン、あなた、こちらはキャリック博士です。

89
00:07:20,588 --> 00:07:23,173
こんにちは、スーザン。ここに座ってください。

90
00:07:28,345 --> 00:07:30,556
- 私をここに留めておくつもりですか？
- 私たちが考えない限りそうではありません

91
00:07:30,723 --> 00:07:34,226
それがあなたにとって一番良いことだよ、愛する人よ。
叔父さんはそう思っているようです。

92
00:07:36,520 --> 00:07:38,063
叔父は私を嫌っています。

93
00:07:40,315 --> 00:07:41,608
さて、なぜそんなことを言うのでしょうか？

94
00:07:42,693 --> 00:07:45,403
まあ、彼が私をここに連れてきてくれたんですよね？

95
00:07:45,570 --> 00:07:48,239
そうですね、彼はあなたのことを大切に思っているからです。

96
00:07:48,406 --> 00:07:49,907
でも、私は病気ではありません。

97
00:07:50,533 --> 00:07:54,162
はい、でもそうなりたくないですか？
あなたより少し幸せですか？

98
00:07:54,787 --> 00:07:56,914
私たち全員がそれを望んでいますが、
さあ、そうじゃないですか？

99
00:08:00,877 --> 00:08:02,712
叔父さんに嫌われないでほしいです。

100
00:08:02,878 --> 00:08:05,923
あの女の子たちは私を嫌っています。
彼らは皆、私を嫌っています。

101
00:08:06,340 --> 00:08:08,384
しかし、彼はそれらを持ってきます
とにかくスタジオへ。

102
00:08:11,095 --> 00:08:12,346
私は商業写真家です。

103
00:08:12,513 --> 00:08:14,598
ハイファッション、コスメ、
雑誌のレイアウト…

104
00:08:14,765 --> 00:08:16,850
女の子たち！女の子たち！

105
00:08:17,475 --> 00:08:20,437
女の子以外の何ものでもない、
彼のスタジオの内外で、

106
00:08:20,895 --> 00:08:22,730
一日中、一晩中。

107
00:08:22,897 --> 00:08:24,107
お願いします、スーザン。

108
00:08:24,858 --> 00:08:26,943
彼は私が知らないと思っている
彼のスタジオで何が起こっているのか

109
00:08:27,110 --> 00:08:30,446
時間外と週末。
しかし、私はそうします。

110
00:08:30,613 --> 00:08:34,033
私はその偉大なことが何であるかを知っています
私の親切な叔父がやっています。

111
00:08:34,200 --> 00:08:35,785
私はそうは思わないと思いませんか。

112
00:08:36,369 --> 00:08:39,622
彼は写真を撮っているんですよね？

113
00:08:39,789 --> 00:08:42,208
そうじゃないですか？そうじゃないですか？

114
00:08:42,500 --> 00:08:44,794
まあ、彼にはやるべき仕事があるのですが、
私の親愛なる。

115
00:08:48,255 --> 00:08:53,552
そうですね、彼に興味を持ってもらいたいです
彼らではなく、私の中で。

116
00:08:54,302 --> 00:08:56,638
さあ、あなた、座ってください。

117
00:08:57,305 --> 00:09:00,225
ここのすぐ下です。
きっと大丈夫だよ。

118
00:09:01,143 --> 00:09:03,228
ブロフィーさん、お願いします。

119
00:09:08,900 --> 00:09:12,612
- ブロフィーさん、ヘイズさんです。
- ヘイズさん。

120
00:09:14,406 --> 00:09:16,324
彼の姪はしばらく私たちと一緒にいるでしょう。

121
00:09:16,491 --> 00:09:18,285
彼女に準備をしてもらえませんか
評価のためですか？

122
00:09:18,451 --> 00:09:20,661
- はい。
- スーザン、モード・ブロフィーです。

123
00:09:20,828 --> 00:09:24,456
- 彼女はあなたの友達になるでしょう。
- 来てください、親愛なる。

124
00:09:26,125 --> 00:09:30,838
- スーザン、親愛なる。
- 来て、来て、愛する人。来てください。

125
00:09:35,384 --> 00:09:38,387
- 私たちは彼女の評価を行います。
- 彼女を飼うつもりですか？

126
00:09:38,554 --> 00:09:41,181
すべては結果次第だ
私たちが行うテストのこと。

127
00:09:41,348 --> 00:09:43,183
でも、今すぐやってください。待ちます。

128
00:09:43,350 --> 00:09:46,520
ヘイズさん、落ち着いたほうがいいですよ。
神経衰弱になってしまいますよ。

129
00:09:46,687 --> 00:09:49,022
一緒に歩いてみませんか
湾で1時間か2時間

130
00:09:49,189 --> 00:09:51,608
-そしてまた戻ってきますか？
-でも、これから評価するんですか？

131
00:09:51,775 --> 00:09:55,194
- 1 時間以内に、先生、1 時間以内に。
- ありがとう、博士。

132
00:09:56,070 --> 00:09:59,490
召喚されるのは好きじゃない
こっちだよ、レオン。

133
00:09:59,657 --> 00:10:03,953
- この州の副知事として...
- 殺人ラップで保釈中です。

134
00:10:04,120 --> 00:10:07,331
裁判は今日です、覚えていますか？

135
00:10:07,873 --> 00:10:10,209
なぜ昨夜私に電話してくれなかったのですか？

136
00:10:11,710 --> 00:10:15,548
電話する内容は何もありませんでした。
すべてはコントロール下にあります。

137
00:10:15,840 --> 00:10:20,219
彼女はまさにその状態だ
キャリック博士はこう予言した。

138
00:10:20,386 --> 00:10:23,681
重要なことは
今日の法廷で彼女はどんな様子になるのか。

139
00:10:23,848 --> 00:10:25,765
私が偽証する危険を冒すと思いますか
このように

140
00:10:25,932 --> 00:10:28,476
彼女が信じられると思ったら？

141
00:10:28,643 --> 00:10:32,230
気をつけるべきだった
ノラ・ドーソンの私のやり方。

142
00:10:34,232 --> 00:10:36,234
- 彼女を殺す？
- そうですね、なぜですか？

143
00:10:37,819 --> 00:10:40,863
大陪審での彼女の証言
私を現場に配置しました。

144
00:10:41,030 --> 00:10:43,282
彼女は、私は何もせずに傍観していた、と言いました。
それを隠蔽しようとした。

145
00:10:43,449 --> 00:10:44,826
それを放置するわけにはいきません。

146
00:10:44,992 --> 00:10:47,537
見せなければいけない
彼女は完全に正気を失っているということ。

147
00:10:48,538 --> 00:10:51,499
心配ですね
あなたの再選について。

148
00:10:51,666 --> 00:10:54,252
首が心配です。

149
00:10:56,546 --> 00:11:00,674
心配することはありません。

150
00:11:00,841 --> 00:11:03,093
彼女はすでに精神的に破壊されています。

151
00:11:03,635 --> 00:11:06,680
それがあなたの専門家の意見です。

152
00:11:07,556 --> 00:11:10,433
キャリックかブロフィーに聞いてください
または彼女の夫。

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,769
彼は昨日私と一緒にいました。

154
00:11:16,690 --> 00:11:21,194
彼女の夫に会いたいです。
彼に来てもらいます。

155
00:11:25,115 --> 00:11:26,950
わかりました。

156
00:11:29,827 --> 00:11:31,453
ハーベ。

157
00:11:34,623 --> 00:11:36,083
彼がいたほうがいいよ
私の倉庫に来てください

158
00:11:36,250 --> 00:11:38,794
10番街で1時間以内。

159
00:11:50,097 --> 00:11:54,476
マーナ？医療品を持ってきてください
ダイアー病院の一室。

160
00:11:58,021 --> 00:11:59,398
医療用品、ラスク。

161
00:12:00,691 --> 00:12:04,485
- 用事があります。
- はい、先生。

162
00:12:04,652 --> 00:12:08,114
- 今。
- すぐそこにいてください。

163
00:12:44,982 --> 00:12:46,984
後で話します。

164
00:12:48,027 --> 00:12:50,696
- こんにちは。
- こんにちは。

165
00:12:50,863 --> 00:12:52,198
私はジョン・ドーソンです。

166
00:12:52,365 --> 00:12:54,325
ああ、ドーソンさん。
チャンドラーさんがここに戻ってきました。

167
00:12:54,492 --> 00:12:58,204
- 彼は私にあなたを連れて行くように言いました。
- ああ、ありがとう。

168
00:13:24,187 --> 00:13:26,898
私たちの家を覚えています
この国では何よりも、

169
00:13:27,065 --> 00:13:30,568
ブルーベルと水仙と一緒に
春に自生します。

170
00:13:31,110 --> 00:13:33,655
そして彼はよく私を連れて行ってくれました
そこの散歩に。

171
00:13:33,821 --> 00:13:37,575
草の中では、とても背が高い。

172
00:13:37,742 --> 00:13:39,868
柔らかい、緑色。

173
00:13:40,035 --> 00:13:42,496
彼はよく私の手を握っていました。

174
00:13:44,081 --> 00:13:46,416
とてもきれいです。

175
00:13:49,252 --> 00:13:50,879
そして彼の妻はそこにいましたか？

176
00:13:53,548 --> 00:13:56,009
- 誰が？
- 彼の妻、スーザン。

177
00:13:56,176 --> 00:13:58,595
あなたの叔母さん、ヘイズ夫人。

178
00:14:00,639 --> 00:14:02,516
彼女は私を嫌っています。

179
00:14:04,601 --> 00:14:06,019
スーザン、なぜそんなことを言うのですか？

180
00:14:10,357 --> 00:14:13,859
彼はいつも私を愛してくれたから
彼女よりも優れています。

181
00:14:14,026 --> 00:14:17,363
それはわかります。
彼の目にはそれがわかります。

182
00:14:17,529 --> 00:14:20,199
彼が私を見たときの様子は、
あなたにはそれが見えましたね？

183
00:14:20,366 --> 00:14:22,117
ご注文は完了しました、先生。

184
00:14:24,119 --> 00:14:26,622
良い。合併症はありますか？

185
00:14:26,789 --> 00:14:28,332
いいえ。

186
00:14:31,627 --> 00:14:34,922
- 今はアウトバウンドです。
- それはいいです。

187
00:14:35,089 --> 00:14:37,549
オフィスに来てください。
あなたには別の仕事があります。

188
00:14:38,550 --> 00:14:40,010
もちろん。

189
00:14:53,773 --> 00:14:55,107
ジム？

190
00:14:57,526 --> 00:14:58,569
はい、ウィリー。

191
00:14:58,986 --> 00:15:03,157
私たちは病院に近づいています。
5分以内に到着してください。

192
00:15:10,081 --> 00:15:13,125
- 蝶ですか？
- あなたが教えて。

193
00:15:15,586 --> 00:15:17,504
はい、蝶です。

194
00:15:17,670 --> 00:15:20,673
そしてそれは飛んでいます。

195
00:15:20,840 --> 00:15:23,092
いや、休んでいるのですが、

196
00:15:23,259 --> 00:15:26,763
羽を大きく広げて。

197
00:15:29,265 --> 00:15:34,187
そして白い斑点が２つあります

198
00:15:34,354 --> 00:15:37,148
その翼には、そして…

199
00:15:48,533 --> 00:15:51,536
こんにちは、モーターボートG2845です。

200
00:15:53,663 --> 00:15:57,626
モーターボートG2845です。どうぞ。

201
00:15:57,792 --> 00:16:02,005
これらは州立病院の水です。
あなたは立ち入り禁止区域内にいるのです。

202
00:16:02,172 --> 00:16:04,883
私に何をしてほしいのですか？
出て押してみる？

203
00:16:05,050 --> 00:16:07,177
ここでエンジンが故障してしまいました。

204
00:16:07,886 --> 00:16:10,305
分かった、じゃあ直してよ
そしてそこから出てください。

205
00:16:35,162 --> 00:16:38,248
マスクですよ。それはマスクです。

206
00:16:38,415 --> 00:16:40,167
それは私の叔父が着けていたあのマスクです

207
00:16:40,334 --> 00:16:44,004
彼が私の誕生日パーティーに来たとき
13歳のとき。

208
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
私は彼を招待しました。

209
00:16:46,882 --> 00:16:52,012
そして彼は来ると言った
そして彼は私の隣に座りました。

210
00:16:52,179 --> 00:16:54,472
私の叔父が何をしたか知っていますか？

211
00:16:55,306 --> 00:16:57,475
彼が何をしたか知っていますか？

212
00:16:58,184 --> 00:17:00,478
彼は女の子を連れてきました。

213
00:17:04,940 --> 00:17:07,401
蝶って言ったっけ？

214
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
いいえ、コウモリです。

215
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
悪魔のコウモリです。

216
00:17:28,379 --> 00:17:29,881
おい、塔。

217
00:17:32,342 --> 00:17:35,386
おもてなしに感謝します。

218
00:17:36,471 --> 00:17:38,473
戻ってこないでください。

219
00:19:10,352 --> 00:19:12,605
そうですね、スーザン、親愛なる、

220
00:19:12,771 --> 00:19:16,025
できると思います
あなたを助けるために。

221
00:19:16,191 --> 00:19:19,570
とても素敵な、
快適な部屋

222
00:19:19,737 --> 00:19:24,241
あなたが共有するもの
他の6人の若い女性と一緒に。

223
00:19:25,242 --> 00:19:29,663
彼らはとても素敵です、
とても行儀の良い若い女性たち。

224
00:19:29,830 --> 00:19:33,709
そしてあなたの叔父さんは
とても喜ぶでしょう

225
00:19:33,876 --> 00:19:37,044
私たちが見つけたこと
あなたにとってとても素敵な場所です。

226
00:19:37,211 --> 00:19:40,548
そして、すぐに彼に伝えるつもりです。

227
00:19:41,507 --> 00:19:43,509
スーザン、何をしているのですか？

228
00:19:44,552 --> 00:19:45,720
やめて！何してるの？

229
00:19:45,887 --> 00:19:48,556
私の近くに来たら、
あなたの心臓を切り取ってやる。

230
00:19:50,725 --> 00:19:53,769
衛兵さん！衛兵さん！

231
00:20:01,193 --> 00:20:03,279
いいえ、私に近づかないでください。

232
00:20:03,446 --> 00:20:05,614
いいえ！やめてください！

233
00:20:05,781 --> 00:20:08,450
いいえ、彼を連れて行くことはできません。彼は私のものです！

234
00:20:08,616 --> 00:20:10,952
いいえ！いいえ！

235
00:20:11,119 --> 00:20:14,247
- 彼女を隔離してください。
- いいえ！

236
00:20:33,016 --> 00:20:35,810
ああ、ブロフィーさん。
キャリック博士は私のことを忘れてしまったようです。

237
00:20:35,977 --> 00:20:38,688
評価はどうでしょうか？

238
00:20:38,855 --> 00:20:42,983
ああ、ヘイズさん。
はい、お待たせして申し訳ありませんでした。

239
00:20:43,150 --> 00:20:44,943
- 座ってください。
- あなたは彼女を守るつもりです。

240
00:20:45,110 --> 00:20:47,404
- あなたは彼女を守りますよね？
- ヘイズさん。

241
00:20:48,029 --> 00:20:54,536
あなたの姪が心配です
重度の精神異常者です。

242
00:20:54,703 --> 00:20:56,329
何を言っている？

243
00:20:56,496 --> 00:21:00,834
評価中に、
彼女は制御不能なほど躁状態になった。

244
00:21:01,835 --> 00:21:03,378
制御不能ですか？

245
00:21:03,545 --> 00:21:08,258
さて、彼女は今、ゆっくり休んでいます。
ただし、孤立した状態で。

246
00:21:08,425 --> 00:21:11,845
でもそれはただの一種だと思ってた
神経衰弱か何かで。

247
00:21:12,011 --> 00:21:17,182
ヘイズさん、正直に言ってみましょう。
あなたの姪は重病です。

248
00:21:17,349 --> 00:21:19,893
私の姪、正気ですか？

249
00:21:26,775 --> 00:21:29,111
ガード。看護師さん、キャリック先生に電話してください。

250
00:21:37,369 --> 00:21:41,623
冠状動脈の兆候はありません。
おそらく姪に対する不安からでしょう。

251
00:21:41,790 --> 00:21:45,918
彼を寝かせてください。テストを行います
今日の午後遅くに。

252
00:22:11,902 --> 00:22:13,404
バーニー。

253
00:22:16,073 --> 00:22:17,532
ジム。

254
00:22:18,283 --> 00:22:20,201
私はボイラー室から数フィートのところにいます。

255
00:22:20,743 --> 00:22:22,745
私は中にいます。ケイシーは隔離されている。

256
00:23:49,996 --> 00:23:51,998
ブロフィーさん、
私は彼女のチャートを調べてきました。

257
00:23:52,165 --> 00:23:54,667
- 薔薇。
- 投与量を2倍にしなければなりません。

258
00:23:54,834 --> 00:23:56,669
絶対に確実にする
彼女は何もしないということ

259
00:23:56,836 --> 00:23:59,463
しかし支離滅裂にしゃべる
今日の午後法廷で。

260
00:23:59,630 --> 00:24:01,590
わかりました、博士。

261
00:24:01,757 --> 00:24:04,093
花。

262
00:24:04,844 --> 00:24:07,346
犬。

263
00:24:07,513 --> 00:24:09,390
フルーツ。

264
00:24:09,557 --> 00:24:12,309
彼女に準備をさせて、
すぐにお会いできます。

265
00:24:13,227 --> 00:24:15,479
フルーツ。

266
00:28:17,294 --> 00:28:19,880
楽器。

267
00:28:20,756 --> 00:28:22,633
壁。

268
00:28:23,258 --> 00:28:26,053
ソファー。

269
00:28:26,428 --> 00:28:28,597
ホール。

270
00:28:29,139 --> 00:28:31,016
本。

271
00:28:31,391 --> 00:28:34,102
詩篇。

272
00:28:35,020 --> 00:28:36,063
道。

273
00:28:40,942 --> 00:28:42,861
愛。

274
00:28:43,028 --> 00:28:44,738
愛。

275
00:28:44,904 --> 00:28:46,947
愛！

276
00:28:47,114 --> 00:28:49,366
愛。愛。

277
00:28:50,367 --> 00:28:51,619
愛。

278
00:28:57,416 --> 00:29:00,085
血液サンプルが欲しいです
そして最終的な脳波検査。

279
00:29:49,674 --> 00:29:51,426
うん、いいよ。

280
00:29:58,016 --> 00:30:02,312
私たちは法廷に出発します
30分以内に。

281
00:30:02,479 --> 00:30:04,439
彼女を連れ戻します。

282
00:31:06,624 --> 00:31:08,584
彼女を独房に入れてください。

283
00:31:16,759 --> 00:31:19,970
彼女は隔離室にいる
あなたの場所で。

284
00:31:20,137 --> 00:31:23,724
ノラ・ドーソン。はい、彼女を見たことがあります。

285
00:31:24,099 --> 00:31:27,894
午後2時までに彼女を打ってほしい。

286
00:31:28,436 --> 00:31:31,647
ああ、家族計画みたいなものですね？

287
00:31:34,609 --> 00:31:37,194
わかりました、理解できます
なぜ彼女を邪魔にしないのですか。

288
00:31:37,361 --> 00:31:39,280
しかし、なぜ契約したのか
彼女の夫のために？

289
00:31:39,447 --> 00:31:41,782
まあ、彼はひび割れたのかもしれない。

290
00:31:42,241 --> 00:31:44,076
別のボーナス?

291
00:31:44,785 --> 00:31:48,622
うん。何を使ったのですか
去年のハンクのこと？

292
00:31:49,290 --> 00:31:51,292
シアン化物を静脈内投与。

293
00:31:52,543 --> 00:31:53,753
それで済むはずです。

294
00:31:55,129 --> 00:31:56,922
自殺。

295
00:33:12,494 --> 00:33:13,662
ノラ？

296
00:33:22,880 --> 00:33:24,798
自分。

297
00:33:45,609 --> 00:33:48,904
あなたを家まで連れて帰ります、
ドーソン夫人。家。

298
00:34:15,013 --> 00:34:17,932
ノラ、手を出して
ドアから離れて。

299
00:36:09,999 --> 00:36:13,210
大丈夫、あなたは昔のように感じるでしょう
やがて自分自身になります、ドーソン夫人。

300
00:36:13,377 --> 00:36:15,212
さあ、そのままでいてください。

301
00:36:20,049 --> 00:36:21,717
バーニー？行く。

302
00:36:23,177 --> 00:36:24,846
さて、ジム。

303
00:36:39,694 --> 00:36:40,736
さて、ジム。

304
00:37:00,171 --> 00:37:03,967
リッチ！リッチー？

305
00:37:08,179 --> 00:37:11,349
リッチー、寝てる？
そのプレッシャーを引き下げてください。

306
00:37:11,516 --> 00:37:14,185
手に入る限り低いですよ。
何か問題があります。

307
00:37:14,352 --> 00:37:16,104
これは爆発するだろう
屋根を通して。

308
00:37:16,271 --> 00:37:18,564
わかりました、3 番をシャットダウンします。

309
00:37:29,950 --> 00:37:31,576
- メンテナンス。
- スミッティです。

310
00:37:31,743 --> 00:37:34,079
すぐに男をここに連れてきてください。
プレッシャーを下げることはできない

311
00:37:34,246 --> 00:37:35,288
3号ボイラー内。

312
00:37:35,455 --> 00:37:37,791
- 何が問題なのですか？
- わからない。

313
00:37:37,958 --> 00:37:40,127
じゃあシャットダウンしてね
3番コントロールバルブ。

314
00:37:40,293 --> 00:37:42,379
何、私たちがバカだと思う？
そうしました。

315
00:37:42,546 --> 00:37:45,423
さあ、ここに来てください
空高く飛ぶ前に。

316
00:37:46,299 --> 00:37:49,803
わかりました、シャツは着たままにしてください。
すぐに男を送ります。

317
00:38:25,629 --> 00:38:28,256
ここから出たほうがいいよ。吹っ飛ぶかも知れません。
来て。

318
00:38:28,422 --> 00:38:30,925
- 来て。
- リッチー、さあ。

319
00:39:23,893 --> 00:39:27,188
わかりました、もう戻っても大丈夫です。
ただのソレノイドの不良です。

320
00:39:46,581 --> 00:39:49,918
大丈夫です。
大丈夫です、ドーソン夫人。

321
00:39:50,669 --> 00:39:52,587
わかった。

322
00:39:56,091 --> 00:39:59,677
ドーソン夫人。ドーソン夫人。

323
00:39:59,844 --> 00:40:03,306
ドーソン夫人、大丈夫です。
大丈夫です。

324
00:40:33,210 --> 00:40:36,380
- やあ、タワー。
- ええ、何ですか？

325
00:40:36,545 --> 00:40:38,672
私はメンテナンスから来ました。
その地域でガス漏れが発生しました。

326
00:40:38,839 --> 00:40:41,425
キャリックからの注文
タワーから避難する。

327
00:40:41,592 --> 00:40:42,718
- 何？
- ガス漏れ。

328
00:40:42,885 --> 00:40:44,386
ここに降りたほうがいいよ。

329
00:40:45,137 --> 00:40:47,556
わかった、降りるよ。

330
00:41:02,905 --> 00:41:03,948
スクープとは何ですか？

331
00:41:04,114 --> 00:41:06,909
わからない。
ここのどこかで漏れがありました。

332
00:41:20,505 --> 00:41:24,133
あの二重注射は
確かに効果はありましたね。

333
00:41:24,300 --> 00:41:27,303
あなたは私が十分に愚かだとは思わないでしょう
この指輪に鍵を置いていくのね?

334
00:41:27,470 --> 00:41:30,514
そのドアの鍵はあそこにあります。

335
00:41:30,681 --> 00:41:35,019
さあ、独房に戻りましょう。

336
00:41:38,314 --> 00:41:39,899
私は戻ってきます。

337
00:41:45,612 --> 00:41:48,865
- ウィリー、30 分あります。
- I'm going in, Jim.

338
00:41:55,038 --> 00:41:56,539
すべてがうまくいきます。

339
00:41:56,706 --> 00:42:00,168
友達が私たちを迎えに来ます。
そしてあなたは自由になります。

340
00:42:01,127 --> 00:42:03,338
There he is right now.

341
00:42:17,684 --> 00:42:20,979
キャリック博士はあなたに会いたいと言っています
精神実験室で。彼は緊急だと言います。

342
00:42:21,146 --> 00:42:22,606
- 緊急？
- はい、彼は第 6 病棟にいます。

343
00:42:22,773 --> 00:42:25,192
彼は今研究室に向かっています。

344
00:42:25,901 --> 00:42:27,527
非常によく。

345
00:42:50,215 --> 00:42:52,509
大丈夫です、ドーソン夫人。

346
00:42:52,927 --> 00:42:55,721
ただあなたにあげるつもりです
少しの薬。

347
00:42:59,600 --> 00:43:01,101
大丈夫です。

348
00:43:09,860 --> 00:43:11,653
ドーソン夫人…

349
00:43:34,925 --> 00:43:36,177
大丈夫です。

350
00:43:36,344 --> 00:43:38,220
チャンドラーの手下の一人に違いない。

351
00:43:38,387 --> 00:43:41,724
彼らはあなたを法廷に連れて行くためにここに来ます。
彼を独房に連れて行きます。掃除しましょう。

352
00:43:41,891 --> 00:43:43,476
よし。

353
00:43:47,438 --> 00:43:50,065
- 私に会いたかったのは何ですか?
- どういう意味ですか？

354
00:43:50,232 --> 00:43:53,776
さて、供給担当の男性は、
ラスク、あなたは私に会いたいと言った。

355
00:43:54,277 --> 00:43:56,154
なぜか、一日中ラスクを見ていません。

356
00:44:41,323 --> 00:44:44,784
それでは、知事、説明していただけますか
まさにそれぞれの人がいた場所

357
00:44:44,951 --> 00:44:47,329
亡くなった人が倒れたのはいつですか？

358
00:44:47,495 --> 00:44:48,830
さて、先生...

359
00:44:53,835 --> 00:44:56,211
私たちは全員座っていました
ジョン・ドーソンの書斎にて。

360
00:44:56,378 --> 00:44:57,546
ブリッジゲームでした。

361
00:44:58,297 --> 00:45:02,676
この特定の瞬間に、
チャンドラーさんが部屋の向こうにいた、

362
00:45:02,843 --> 00:45:04,678
自分自身に飲み物を注ぎます。

363
00:45:04,845 --> 00:45:07,139
私はテーブルに座っていましたが、
私の右側にいるドーソンさん、

364
00:45:07,306 --> 00:45:11,935
そして亡くなった上院議員は、
私の向かい側に座っていた

365
00:45:12,102 --> 00:45:14,813
暖炉に背を向けて。

366
00:45:14,980 --> 00:45:19,735
この特定の時点では、
面白いことを言いました。

367
00:45:19,902 --> 00:45:21,612
私たちは皆、笑いました。

368
00:45:21,778 --> 00:45:25,407
そして、残念ながら、
彼、故人、

369
00:45:25,574 --> 00:45:28,075
笑いながら体重を戻しました。

370
00:45:28,451 --> 00:45:30,911
ブリッジチェアだけでした。

371
00:45:31,912 --> 00:45:36,250
彼は後ろ向きに倒れて、
アンディロンに頭をぶつけた。

372
00:45:36,792 --> 00:45:38,586
ありがとう。あなたの証人。

373
00:45:39,712 --> 00:45:42,715
裁判所の許可があればお願いします
反対尋問する権利を留保する

374
00:45:42,882 --> 00:45:46,135
副知事
後で。

375
00:45:46,302 --> 00:45:47,928
異論はありません。

376
00:45:48,512 --> 00:45:50,431
知事、辞任してください。

377
00:46:01,524 --> 00:46:04,193
閣下、感謝したいと思います
弁護人

378
00:46:04,360 --> 00:46:07,572
証人喚問を許可してくれて、
ノラ・ドーソン

379
00:46:07,739 --> 00:46:10,033
彼女の体調のせいで順番がずれてしまった。

380
00:46:10,825 --> 00:46:12,577
守備側は保留したい
右

381
00:46:12,744 --> 00:46:16,622
反論のために専門証人を呼び、
キャリック博士、

382
00:46:16,789 --> 00:46:20,293
誰が証言するのか
ドーソン夫人の正気については。

383
00:46:20,710 --> 00:46:23,129
- ウィルソンさん？
- 異論はございません、閣下。

384
00:46:23,296 --> 00:46:25,131
証人を呼びます。

385
00:46:26,799 --> 00:46:27,967
ノラ・ドーソン。

386
00:46:29,594 --> 00:46:31,095
ノラ。

387
00:46:31,679 --> 00:46:33,930
ノラ、あなたの名前を呼びました。

388
00:46:35,974 --> 00:46:39,144
さあ、あなた。起きる。

389
00:46:39,644 --> 00:46:42,731
いい女の子ですね。さあ、さあ。

390
00:46:42,897 --> 00:46:44,024
閣下、ご覧のとおり、

391
00:46:44,190 --> 00:46:47,027
ドーソン夫人は容態が良くない
証言するために。

392
00:46:47,193 --> 00:46:49,446
閣下、
ドーソン夫人が私の証人です。

393
00:46:49,612 --> 00:46:52,323
彼女は法廷にいる、
そして彼女を証言台に立たせてほしい。

394
00:46:52,490 --> 00:46:54,159
証人になるだろうか
立ち上がってください？

395
00:46:54,325 --> 00:46:55,493
ノラ。

396
00:46:55,660 --> 00:46:56,744
ドーソン夫人。

397
00:46:59,330 --> 00:47:02,041
どれもとても面白いですね。

398
00:47:05,836 --> 00:47:08,839
皆さん、私を見ています。

399
00:47:09,006 --> 00:47:11,008
注文。法廷で命令する。

400
00:47:15,637 --> 00:47:17,264
そしてあなたは、

401
00:47:18,181 --> 00:47:20,100
あなたが一番面白いです。

402
00:47:23,061 --> 00:47:26,481
あなたが嫌い​​です！

403
00:47:26,648 --> 00:47:28,692
- ノラ。
- 法廷での命令。

404
00:47:28,859 --> 00:47:31,194
行儀良くしてください。ノラさん、やめてください。

405
00:47:31,361 --> 00:47:34,448
閣下、ドーソン夫人
明らかに彼女の気が狂っている。

406
00:47:34,614 --> 00:47:37,032
私は法廷に注意を喚起します
ディフェンスのこだわりに

407
00:47:37,199 --> 00:47:39,702
ドーソン夫人は正気です。

408
00:47:42,705 --> 00:47:46,166
ドーソン夫人は気が狂っていない。

409
00:47:46,959 --> 00:47:51,297
- これはドーソン夫人ではないからです。
- 閣下、それはばかげています。

410
00:47:59,513 --> 00:48:01,974
- 注文。注文。
- 法廷に寛大なご寛容をお願いします。

411
00:48:02,141 --> 00:48:04,893
閣下。おそらく、これは
最も珍しいアプローチ。

412
00:48:05,060 --> 00:48:08,730
本物のノーラ・ドーソンは逃亡した
ダイアー精神病院より、

413
00:48:08,897 --> 00:48:11,482
彼女がどこにいたのか
組織的に彼女の心から追い出されました。

414
00:48:11,649 --> 00:48:15,820
執行吏、この若い女性は拘留されます
今後の質問のために。

415
00:48:23,411 --> 00:48:25,830
みなさんも座っていただけますか？

416
00:48:32,670 --> 00:48:37,425
さて、ウィルソンさん、教えてください
本物のノラ・ドーソンはどこにいるの？

417
00:48:39,093 --> 00:48:40,594
ガード。

418
00:48:58,570 --> 00:49:00,280
何かをしてください。

419
00:49:01,114 --> 00:49:05,285
閣下、私は反対しなければなりません
地方検事のやり方に。

420
00:49:05,451 --> 00:49:08,413
証人の面前で
明らかに不安定な人。

421
00:49:08,579 --> 00:49:10,832
殿下、弁護側
すでに問題をオープンしています

422
00:49:10,999 --> 00:49:12,500
ドーソン夫人の不安定さについて、

423
00:49:12,667 --> 00:49:15,335
そして私はそれが問題だと思います
現時点では非常に重要です。

424
00:49:15,502 --> 00:49:18,088
さらに、被告は、
キャリック博士はいます

425
00:49:18,255 --> 00:49:20,549
彼自身の専門家証人として。

426
00:49:20,715 --> 00:49:24,386
ドーソンさん、
あなたは立場を表明しますか？

427
00:49:28,849 --> 00:49:31,518
厳かに誓いますか?
あなたが行おうとしている証言

428
00:49:31,685 --> 00:49:34,104
それは真実です、すべての真実です、
そして真実以外の何ものでもありませんか？

429
00:49:34,271 --> 00:49:36,648
- 私はします。
- 着席してください。

430
00:49:38,984 --> 00:49:41,736
さて、ドーソン夫人、
裁判所に言っていただけませんか

431
00:49:41,903 --> 00:49:45,156
実際にあなたの家で何が起こったのか
問題の夜に？

432
00:49:48,033 --> 00:49:53,372
ひどい議論を聞いた
研究ではフランチャイズについて。

433
00:49:54,081 --> 00:49:58,001
私はちょうどレオン・チャンドラーのように見ました
暖炉の火かき棒で彼を殺した。

434
00:50:02,506 --> 00:50:04,633
ハリソン知事はすべてを見ていました。

435
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

436
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

437
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0